Listening Portal

Host Family Interview

Host Family Interview
ホストファミリーインタビュー

BS: Hello, Mr. and Mrs. Smith. Can I talk to you about something?
スミスさん、お話しできますか？
HF: Of course! What is it?
もちろんです！何でしょうか？
BS: For my school project, I need to interview you. Is that okay?
学校のプロジェクトで、インタビューをさせていただきたいのですが、よろしいでしょうか？
HF: That sounds interesting. Tell us more about it.
面白そうですね。もう少し詳しく教えてください。
BS: I want to ask you some questions about your family and life here. I will record it on my iPad.
ご家族のことや、ここでの生活についていくつか質問させていただきたいと思います。iPadで録画します。
HF: That’s fine. When would you like to do this?
大丈夫ですよ。いつ頃がいいですか？
BS: Is Saturday afternoon good for you?
土曜日の午後はご都合いかがでしょうか？
HF: Yes, Saturday at 2 PM works for us.
はい、土曜日の午後2時なら大丈夫です。
BS: Great! The interview will take about 30 minutes. I will ask questions in English.
素晴らしいです！インタビューは約30分かかります。質問は英語でさせていただきます。
HF: Okay, we’ll be ready. Do we need to prepare anything?
わかりました。準備しておきます。何か用意する必要はありますか？
BS: No, just be yourselves. After I go back to Japan, I will add Japanese subtitles to the video.
いいえ、普段通りでいいです。日本に帰ったら、ビデオに日本語字幕をつけます。
HF: That’s a cool project! We’re happy to help.
素敵なプロジェクトですね！喜んでお手伝いします。
BS: Thank you so much! I’m excited to share about you with my classmates in Japan.
ありがとうございます！日本のクラスメートにスミスさんのことを紹介できるのが楽しみです。
HF: We’re looking forward to it.
楽しみにしています。

The Ski Trip

The Ski Trip
スキー旅行

Hey everyone!
みなさん、こんにちは！
Oh my gosh, I’m so stoked right now!
うわー、今すごくワクワクしています！
My bestie, Sarah, invited me out to go skiing with her family this weekend.
親友のサラが、今週末、家族と一緒にスキーに行こうと誘ってくれたんです。
I’ve never been skiing before.
私、スキーは初めてなんです。
I’m like, super pumped!
超興奮しています！
I’ve seen a lot of cool pics of my friends on Insta.
インスタで友達の素敵な写真をたくさん見てきました。
And now I get to try it myself.
そして今度は自分で体験できるんです。
I’m a bit nervous, though.
でも、ちょっと緊張しています。
What if I wipe out in front of everyone?
みんなの前で転んだりしたらどうしよう？
That would be so embarrassing!
それって、すごく恥ずかしいですよね！
But Sarah promised to show me the ropes.
でもサラが基本を教えてくれると約束してくれました。
I’ve already started packing.
もう荷造りを始めています。
I’m gonna borrow some ski wear from my host sister.
ホストシスターからスキーウェアを借りる予定です。
I wish she could come, but she is busy this weekend.
彼女も一緒に来られたらいいのに、でも今週末は忙しいんです。
I just hope I don’t freeze my buns off up there.
山の上で凍えないといいんですけど。
Wish me luck, guys!
みんな、応援よろしく！

The Prom

Hey there!
ねぇ、こんにちは！
So, there’s the prom coming up next week, Friday.
来週の金曜日にプロムがあるんだ。
I am so excited!
すごくワクワクしてる！
Everyone’s been talking about it non-stop.
みんな、それのことばかり話してるの。
I really hope Brad asks me out.
ブラッドが私を誘ってくれたらいいなぁ。
He’s been acting kinda flirty lately, so fingers crossed! 🤞
最近、ちょっと彼は最近、いちゃつくような感じだから、期待してる！
I already picked out this amazing dress that’s totally fire 🔥.
もう、超カッコいいドレスを選んだんだ。
My friends and I are planning to get ready together before the dance.
友達と一緒にダンスの前に準備するつもりなの。
We’re gonna do our hair and makeup, and take a ton of selfies.
髪とメイクをして、たくさんの自撮りをするんだ。
It’s gonna be lit!
絶対盛り上がるよ！
I can’t wait to dance all night and just have the best time ever.
一晩中踊って、最高の時間を過ごすのが待ちきれない。
Wish me luck with Brad! 🤞
ブラッドのことで幸運を祈ってて！

Self-Intro